Charles proxy is a web debugging proxy application for iOS.
https://www.charlesproxy.com/documentation/ios/
I hope this is simpler than running things in an emulator, or installing a TLS-breaking man-in-the-middle proxy on the wifi access point.
[protecting people by good design, solid security, efficient processes and trusted services]